Traducció al català del Geeklog

De la pàgina oficial del Geeklog: "El Geeklog és un 'blog', també conegut com a 'Weblog'. Us permet crear la vostra pròpia comunitat virtual, amb administració d'usuaris, enviament d'articles, comentaris, missatgeria, enquestes, calendari, enllaços, i més coses. Funciona sobre diversos sistemes operatius amb PHP4 i MySQL".

Aquest lloc web és només per presentar una traducció al català del Geeklog i alguns dels seus connectors.

Fitxers traduïts actualment (Els teniu a la secció de descàrregues):

• Fitxer catalan.php (fitxer principal) - Versió 1.00 del 21/4/2005
• Connector StaticPages (pàgines estàtiques) - Versió 1.00 del 22/4/2005
• Connector FileMgMt (gestió de descàrregues) - Versió 1.00 del 22/4/2005

- Moltes gràcies a Rafael Carreras de caliu.info per les seves revisions i correccions.
- Gràcies també a Jabro de Rescat.net i a Jordi Valverde de cat-linux.ca per les seves aportacions.

També es poden fer alguns canvis al fitxer config.php.

Els criteris que he intentat seguir són els fixats per Softcatalà a la seva Guia d'estil i al seu Recull de termes. És doncs, una traducció "formal" (tractament de vós).

Si creieu que podeu fer algun comentari, suggeriment o crítica, no us talleu ni un pèl. Envieu un comentari o contesteu l'enquesta.